[identity profile] je-nny.livejournal.com
     

Вопрос на засыпку: снимался ли когда-нибудь Хью Лори вместе с Мерил Стрип?

Ответ здесь! )
[identity profile] novemba.livejournal.com
Недавно появилась информация о новом документальном фильме ВВС о Стивене Фрае "Стивен Фрай: жизнь на экране". Позже с огромным удовольствием прочитала, что среди опрошенных в фильме будет и Хью (ура-ура!).
Сейчас можно посмотреть интервью Стивена о фильме и вообще, но только как-то сложно - нужно установить приложение MyEye отсюда и уже там... В общем, я не стала.

А вот digitalspy разместили статью с отрывками из того интервью. Стивен, как всегда, порадовал тёплыми словами о лучшем друге.
Перевод )
[identity profile] novemba.livejournal.com
Отличный подарок сделали нам чешские товарищи, поделившись-таки самым секретным фильмом из фильмографии Хью Лори - The Place of Lions ("Логово львов").

Фильм показывали по чешскому телевидению сто лет назад в 2000 году, кто-то записал его на видеокассету и до сих пор хранил. Поэтому фильм - дублирован на чешский язык. Ну, хоть так. ;)
Посему, prosím!

[identity profile] novemba.livejournal.com
Недавно начал продаваться DVD фильма "Земля будущего", в сети появились ролики дополнительных материалов с диска (которых немало, но не все они нам интересны).
Есть, например, удалённые сцены

Read more... )
[identity profile] novemba.livejournal.com
Наконец-то новое интервью!
Перевод мой (ошибки - тем более), если что - прошу прощения.
Субтитры ютьюбовские, требуется включить.

Оригинал видео здесь.

Видео со съёмок )
[identity profile] novemba.livejournal.com
или обладателям 3-D телеков посвящается.

На ютьюбе появился последний трейлер фильма в 3-D: 4K 3D Disney's Tomorrowland Trailer 3. Правда, Дэвида Никса там 0,01 секунды, но всё же.
Есть два варианта: горизонтальная анаморфная стереопара и анаглиф.
[identity profile] novemba.livejournal.com
Сегодня в обеих американских парках Диснея посетителям начали демонстрировать выставку-презентацию фильма "Земля завтрашнего дня", а в интерактивных кинотеатрах показывают небольшой отрывок из фильма



Вот тут режиссёр Брэд Бёрд и сценарист Дэймон Линделоф бродят по выставке (почему-то без звука) https://www.youtube.com/watch?v=J9bFx6GwG0Y
Вот ещё видео с выставки https://www.youtube.com/watch?v=gRHSuo6SyoQ

Ниже перевод пересказа отрывка из фильма, который там показывают. Кое-что из него нам уже показали в японском трейлере https://www.youtube.com/watch?v=pDI2Bh-ZhcQ

Но всё таки - СПОЙЛЕРЫ!!!
СПОЙЛЕРЫ!!! )
Пока всё. Вряд ли мы увидим сам ролик. Так что остального придётся ждать до 21 мая, когда фильм выйдет на экраны кинотеатров.

Упс! А вот и ролик! )
[identity profile] novemba.livejournal.com
Вчера во время трансляции "Супербоула" был показан 30-секундный трейлер "Tomorrowland".
Наконец-то мы можем увидеть Дэвида Никса (если не моргать, конечно)


Напоминаю, фильм выйдет в прокат 22 мая, так что, думаю, это не последний тизер.
[identity profile] novemba.livejournal.com
Завтра, 17 октября, российский Первый канал покажет известный нам фильм "Copper Bottom Blues". Включайте телевизоры в 00:40 по московскому времени и отправляйтесь в путешествие вместе с Хью, СВВ и актёрами Первого канала. ;)


За наводку спасибо [livejournal.com profile] emeykey
[identity profile] novemba.livejournal.com
Сегодня в Нью-Йорке открывается очередной Comic Con - ежегодное сборище фанатов комиксов, аниме, видеоигр, игрушек, фильмов, ТВ-шоу и тд. На Комик Кон обычно привозят главные премьеры из мира фильмов, сериалов, компьютерных и настольных игр, развлекательной литературы, популярных комиксов, аниме и манга.

А нас это действо может интересовать потому, что в этом году туда привезут новый диснеевский фильм "Tomorrowland". Уже давно были анонсированы показ промо-ролика будущего фильма, а также присутствие продюсера и сценариста Деймона Линделофа и режиссёра Бреда Бёрда. Ещё были заявлены некие "специальные гости".
Вчера же объявили, что этими гостями будут Бритт Робертсон, Рафаэль Кэссиди и (та-дам!) Хью Лори.

Прямая трансляция с Комик Кона должна вестись вот здесь . Так что сегодня, в 1 пополудни (по Восточному времени) мы, возможно, увидим Хью на прессконференции (или как оно там называется?).
Ждём и надеемся!

ПС. Чтоб было веселее ждать - есть информация, что вчера Хью прилетел в НЙ.
[identity profile] eucharis28.livejournal.com
Mr. Pip


http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4708949

Мистер Пип с русскими субтитрами, английскими субтитрами. Качество видео: BDRip 720p, формат видео: MKV, 5.69 GB.
[identity profile] novemba.livejournal.com
Некоторое время назад здесь сообщалось о начале продаж DVD с записью концерта, данного на лайнере "Queen Mary". Надеюсь, кто хотел, уже купил и благополучно получил диск.


Подумала, что дополнительные русские субтитры не помешают. Поэтому вот.
Как обычно предупреждаю, переводчик по прежнему не дружит с языками, но очень старается. :)
Ссылки даю только на субтитры.
Концерт: http://yadi.sk/d/Wv4DoW_VDv8cN
Интервью: http://yadi.sk/d/HRkcljE9Dv8ev
Фильм Copper Bottom Blues с субтитрами можно найти на сайте.

Оба видео с субтитрами онлайн )
[identity profile] eucharis28.livejournal.com
Этот фильм я давным-давно смотрела в кинотеатре всей семьёй, он оставил впечатление лёгкости, яркости, много смеха и много переживаний.
Из всех героев запомнились, конечно же, Стюарт и его распрекрасная мама в ярких нарядах. Чудесный папа постепенно стёрся в памяти. Кто бы мне сказал, что через ...дцать лет я буду знать именно о нём так много. Купила лицензионные диски, но с них, оказывается, не наделаешь капсов - пришлось тянуть пиратку.
Этот фильм я не могу смотреть спокойно - накатывает счастливая волна, это просто праздник семейных ценностей и положительных эмоций. Хочется поделиться своей радостью, эмоциями фильма, цветом и красками. В фильме столько экшна - порой невозможно оторваться: яхтинг, погони, аварии, воздушный бой, опасные приключения животных. И самое прекрасное - английская звуковая дорожка, голоса актеров, а какие голоса у котов - не смеяться невозможно.

"Стюарт Литтл" 1999г

Итак, в главной для нас роли:






Только мне нужен маленький братик, а не большой!




- Как выбрать, они же все такие...
- Прелестные!




Снежок, срочно выплюни Стюарта, мы не едим родственников!




Джордж, познакомься - это Стюарт, твой новый брат!




Он мне не брат, он - мышь!




Спокойной ночи, Стюарт!




Надо поговорить с Джорджем, он, кажется, немного напряжён... no comments




Чтооо??? Мышь и её ручной кот? я сейчас лопну от смеха! Вот наши ребята узнают!!!




Замечательно, пойдём купим мальчикам хот-доги




Это будет отличная гонка!




- Может, не будем участвовать? Я забыл своё счастливое бельё.
- Но у тебя же нет счастливого белья!
- Тогда пойдём и купим, пригодится на следующий год!




Ну что ж, пойдём домой.
*по радио: На корабле мышонок???




Аццкие деццкие гонки




Что он делает???




Выполняет манёвр!!!




Финиш! Победа!!!




Знаете... Вы отлично смотритесь вместе!




Что ж, раз нашлись твои настоящие родители...




Как, его настоящие родители погибли пять лет назад в супермаркете под завалом из банок с гороховым супом??? Надо срочно сообщить в полицию!




- Детектив Шерман, у нас есть шанс отыскать Стюарта?
- Сказать честно?
- Нет, ни в коем случае!




- Ты мне все бока истыкал!
- Снежок, прости, это я от волнения - никогда не ездил на котах. Спасибо, что покатал!
- Забудь это! Навсегда!




Ну где же ты пропадаешь, Стюарт, и по объявлениям не звонят...




Стюарт вернулся!!! Ведь именно так должны заканчиваться сказки!





Трейлер к первому фильму:



И песня, которую я в фильме не услышала:



Снежка, кота Рокки, мы с вами видим в роли Сары в House - Season 7 - 7x12 - "You must remember this"



Глава 4, рассказ о работе над этими фильмами http://www.litlib.net/bk/13974/read/5

Второй фильм, 2002 год. Бюджет 100 миллионов, и это заметно , 90 миллионов наверняка пошли на всё красное и жёлтое, что только можно было найти - фильм стал витамином С.
Количество лориязычка зашкаливает.

Литтлы обзавелись маленькой дочкой (которую играют две близняшки), сделали ремонт и приоделись:




Приоделись весьма красочно, собираются на футбол:
Дорогая, не волнуйся, Литтлы прирождённые спортсмены!




Джордж, но ты забил Стюартом гол!




Стюарт случайно осваивает высший пилотаж на самолётике Джорджа и так же случайно вылетает на улицу. И разбивает самолёт.




Дорогая, забери мальчиков, а нам со Стюартом надо поговорить.
Знаешь, Стюарт - в каждой туче имеется просвет...




Спасая птичку Марголо от сокола, Стюарт совершенствуется как каскадёр.

Соколы... Они так опасны ...




- Похоже, Стюарт потерял голову.
- А ты, Фредерик, когда-нибудь терял голову?
- Ну, например, сейчас...




- Дорогая, я всё помою!
- Ну ты же мыл вчера!
- Для тебя я готов это делать каждый день! Это лучше, чем менять памперсы...




Если станет холодно или страшно - тут же скажешь!





- Дорогой, как ты позволил ему спускаться в водосток! У него и так достаточно свободы! Он сам режет банан!
- Ну да, ложкой.
- Но я так тревожусь за Стюарта!




В 1999 году Джина участвовала в отборах олимпийской команды США по стрельбе из лука.
Джина Дэвис является членом Общества Менса — общества людей с высоким коэффициентом интеллекта.
Согласно Книге рекордов Гиннесса, Джина является самой высокой голливудской актрисой, исполнившей главную роль. Она делит этот рекорд с Сигурни Уивер, Марго Хемингуэй и Бригиттой Нильсен. В Книге Гиннесса указан рост 182 см (6 футов).


- А где Стюарт?
- Он ушёл пораньше, перед уроками готовится к спектаклю - будет играть мышь!




Литтлов ждёт успех! Литтл сильнее всех!
Распрекрасный папа распрекрасного семейства ещё не знает, что Стюарт вместе со Снежком сбежали искать "похищенную соколом" Марголо.




- Снежок, нужны ещё монетки!
- Я что, похож на портмоне?




- Надо подняться на самую верхушку небоскрёба Пишкина. Что же делать...





- У тебя есть воля, малыш!
Шарик, разумеется, красный, а вся куча больших автобусов внизу - жёлтые!




- Воля и мужество!




Итак, Джордж, где Стюарт? И на сей раз правду!!!




А тем временем Стюарт выбирается с мусорной баржи, найдя там свой самолётик и отремонтировав его карандашами, ластиками и леской.




Родители ездят по всему городу, ищут его, но находят только разграбленную и исписанную вандалами машинку Стюарта.

- Кто это сделал???
- Какие-то хулиганы...




Стюарт прилетает в город и творит в толпе чудеса высшего пилотажа.




- Скорее, скорее, за той летящей мышью!




Последний победный воздушный бой с соколом и радостное возвращение домой с прэвосходным кольцом миссис Литтл.




Я счастлива, что мы снова вместе




Снежок, если бы ты видел... Эти двое так отважны!




- Снежик, я приготовила тебе тунца!
- Тунцааа Я обожаю эту семью!




Марголо, а ты знаешь, куда лететь? У нас есть глобус!
- Где-то здесь есть просвет... Она вернётся весной.










Скачать капсы одним архивом можно тут http://yadi.sk/d/wGBtHKyT6S-SW

Фотоальбом http://fotki.yandex.ru/users/eucharis28/album/354744/?p=0
[identity profile] novemba.livejournal.com
Лето, жара, шевелиться не хочется совершенно, не то, что писать в ЖЖ или читать его... Оно и понятно.
Но тем, кто ещё не до конца размяк, уважаемый [livejournal.com profile] maelgon напоминает о дате, напрямую нас касающейся.
И советую сходить по ссылкам. :)


Оригинал взят у [livejournal.com profile] maelgon в “Вот так начнёшь изучать фамильные портреты..”
Ровно 10 лет сегодня исполняется сериалу, в котором сыграли (и по сценарию состояли в самом близком родстве) два британца, на сегодня входящие в число наиболее популярных актёров во всём мире.

Чуть подробнее по клику на картинку:



Плюс к тому - игры джентльменов (опять же кликабельно):


[identity profile] novemba.livejournal.com
Слов у меня нет. Просто - смотрите!


Спасибо Silvia Laurie за возможность посмотреть онлайн.
Ссылки на закачку - в первом комментарии. :)
[identity profile] novemba.livejournal.com
Ну, что ж. Судя по всему, можно начинать радоваться или огорчаться Хью всё таки будет злодеем в Tomorrowland.

Сайт featurefilmcasting.com (и это уже не слухи), сообщает, что Walt Disney Pictures и Wheatfield Prodactions объявили кастинг на роли в новом приключенческом научно-фантастическом фильме Tomorrowland: мальчика и девочки 10-11 лет и красивой девушки 16-17 лет. На главную роль, Френка Уокера, заявлен Джордж Клуни, на роль его непримиримого противника, Дэвида Никса - Хью Лори.
Съёмки фильма будут проходить в Канаде, в Ванкувере, округ Британская Колумбия, летом 2013 года.

UPD. Точная дата начала 5-месячного производства - 21 августа.


Сюжет фильма кратко )
Готовый фильм зрителям обещают показать 19 декабря 2014 года.
[identity profile] novemba.livejournal.com
Ну, у нас, как всегда, то пусто, то густо...
Сегодня 2 в 1.

Первая новость.
Интернет распирает от новости о том, что Хью Лори ведёт переговоры об участии в проекте режиссёра Бреда Бёрда Tomorrowland (или, как уже перевели "Земля завтрашнего дня"). Сценарист проекта - Деймон Линделоф, сценарист Lost (известный хаусоманам как "мужик, которого пнула 13 в серии 07х18 The Dig") Детали проекта держатся в секрете, известно только, что это будет научно-фантастический фильм. Главная роль уже отдана Джорджу Клуни, а для Хью приготовлена роль его противника. И уже названа точная дата премьеры фильма - 19 декабря 2014 года.


Всего за сутки стараниями интернет-СМИ новость из "ведёт переговоры" превратилась в "участие подтверждено". Но я бы погодила радоваться...

Вторая новость )
[identity profile] novemba.livejournal.com
Когда-то давно кто-то интересовался переводом...
Ну, вот и он, наконец-то.
На всякий случай (если кто забыл): я на переводчиков не обучалась, поэтому если что, сильно не пинайте.
За помощь спасибо [livejournal.com profile] mila_n_ista
В "Шекспировском мастер-классе" частично использован готовый перевод [livejournal.com profile] radolini



Ссылки на закачку:
Видео http://yadi.sk/d/oROM6rFk21pl0
Субтитры http://yadi.sk/d/MUrKo8ik21piA
[identity profile] novemba.livejournal.com
Позавчера в эфире британского ВВС2 была программа о знакомом нам Джулсе Холланде "Джулс Холланд: Моя жизнь в музыке". В часовом фильме Джулс рассказывает о себе, о жизни и карьере, много старых записей выступлений, репетиций и шоу, рассказы друзей и коллег о Джулсе. Среди друзей и коллег, конечно же - Хью Лори и Стивен Фрай, высказывания которых я, собственно, и отрезала для нас.



Перевод )
[identity profile] novemba.livejournal.com
Их есть у нас! :)
По интернету ползёт и ширится очередной слух - за ночь уж где только не написали. Ну, напишем и здесь.

Хью Лори ведёт переговоры о съёмках в роли пирата в драме канала NBC "Скрещенные Кости"





Кратенько:
Согласно какому-то внутреннему источнику, Хью ведёт переговоры с NBC о съёмках в новом приключенческом сериале "Скрещенные Кости" (или "Череп и кости"?), от создателя "Лютера" Нила Креста и продюсеров Уолтера Паркса и Лори МакДональда. Его возможный герой - английский пират Чёрная Борода.

События 10-серийного сериала происходят в 1715 году на Багамских островах, в Нью-Провиденс, где впервые в Америке установилась демократия, где свирепый пират Эдвард Тич, или Чёрная Борода (Лори), правит бандой изгоев, воров, мошенников и негодяев-матросов. Бараки и рай для мародёров - это место не похоже ни на что другое - и источник угрозы для международной торговли.

В основе сериала книга Colin Woodard 'The Republic of Pirates'

UPD. Статья на Кинопоиске

Profile

hugh_laurie_ru: (Default)
Хью Лори - русское сообщество

March 2017

S M T W T F S
   123 4
5 6 7891011
1213141516 1718
19 202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 23rd, 2025 04:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios