Хью Лори - русскоязычное сообщество

Состоялось!
Звезда вмурована в тротуар Голливудского бульвара, и теперь любой может по ней потоптаться, оставить "жвачку, собачьи какашки и ещё чего похуже" ©Стивен Фрай.


Полная запись церемонии здесь

Фотографы наделали столько фото, что их и пересмотреть все нереально, не то, что принести.
( Read more... )
Очень много фото собрано на сайте прекрасной mj1985, как всегда в высоком разрешении.

Порезанный фильм о Стивене (кусочки с Хью) с переводом. Файл MaryKir, субтитры мои (включаются кнопкой на нижней панели)


Если что, альтернатива здесь.


И что б два раза не вставать... анонсы:

1. На сегодня на пресс-туре Ассоциации телевизионных критиков (TCA) в Пасадине, Калифорния назначена пресс-конференция по "Ночному администратору" - обещают присутствие Хью Лори (по данным всемирного фанатского GPS - он уже в США). Отдельные представители TCA хвастались в твиттере, что смотрят сериал.

2. "Ночного администратора" обещают показать в феврале 2016 в UK (в апреле в USA).

3. Премьера 5 сезона сериала "Вице-президент" назначена на 24 апреля 2016.

Недавно появилась информация о новом документальном фильме ВВС о Стивене Фрае "Стивен Фрай: жизнь на экране". Позже с огромным удовольствием прочитала, что среди опрошенных в фильме будет и Хью (ура-ура!).
Сейчас можно посмотреть интервью Стивена о фильме и вообще, но только как-то сложно - нужно установить приложение MyEye отсюда и уже там... В общем, я не стала.

А вот digitalspy разместили статью с отрывками из того интервью. Стивен, как всегда, порадовал тёплыми словами о лучшем друге.
( Перевод )

Сегодня Стивен побывал на знакомой нам программе ВВС Desert Island Discs и выбрал музыку, которую взял бы с собой на необитаемый остров. Программу можно послушать здесь . Там же есть и полный список треков.

Стивен рассказывал о своём детстве, о родителях, о борьбе с депрессией, о кокаиновой зависимости, о муже Эллиоте и возможности завести с ним детей, о спектакле "12 ночь", о жизни с биполярным расстройством.

Конечно же, Стивен никогда не забывает о Хью.
Трек № 4 - мелодия, которая ему напоминает о счастливых годах, проведённых в Кембридже, о Футлайтс. Когда они собирались в клубной комнате, всё равно зачем, Хью неизменно оказывался за роялем и обязательно играл эту мелодию. Позже Стивен узнал, что у неё есть ещё и прекрасные слова, и это песня великой Нины Симон "I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free".

Прослушать на Простоплеере

Трек № 6 - ещё одна песня, которую играл Хью в клубной комнате Футлайтс, "What a Friend We Have In Jesus", но он пел версию, которая была написана для фильма "О счастливчик" великим Джоржи Фэймом, и которая называется "Changes". Одна из любимейших песен Стивена.

Прослушать на Простоплеере


Ещё одна песня в списке, не относящаяся к классической музыке - Элла Фицжеральд "Do I Love You?", и она на необитаемом острове будет напоминать Стивену о любимом Эллиоте.

Прослушать на Простоплеере

Пара небольших новостей, о том, чего мы можем ожидать вскоре.

Первая. Канал itv анонсировал программу От всего сердца, посвящённую вопросу донорства органов. В часовой программе примут участие звёзды британского ТВ, такие как Роуэн Аткинсон, Хью Лори, Пикси Лотт, Гарри Энфилд, Пол Уайтхаус, Джулс Холланд и его оркестр 17 piece Rhythm and Blues и др. Программа будет в эфире канала 13 февраля, в 21:00(по Гринвичу).


Вторая. Сегодня Стивен Фрай побывал на радио ВВС на шоу Денни Бейкера (Стивен - с 1:04:00). Денни припомнил недавнее появление у него в программе Хью и поинтересовался, не собираются ли они что-либо создать вместе. Стивен поведал, что, конечно, они бы хотели поработать вместе, но как всегда что-то мешает. Они с Хью лучшие друзья и пользуются любым моментом, чтобы пообщаться. Вот в феврале Стивен собирается снимать что-то в Уганде, и к его счастью в это же время там будет и Хью, сниматься в какой-то программе для Comic Relief. Вот такое совпадение.

Вот такое сокровище появилось сегодня на ютьюбе. 1987 год, Хью и Стивен пытаются записать несколько фраз рекламного ролика.



Пы.Сы. Внезапно, ещё кусочек, только не встраивается: http://www.youtube.com/watch?v=TQi_8QFGY_0

Потрясная новость от Стивена Фрая! Не могу не радоваться!

@stephenfry
M'coll Hugh Laurie and I are cooking up a project together. We will be working again soon. Sorry to be mysterious but more news when I can.

M'coll [мой коллега] Хью Лори и я готовим новый проект вместе. Мы скоро опять будем работать. Простите за таинственность, сообщу больше, как только смогу.